목차
환절기 표현 요약
환절기 영어로 검색하면 change of seasons가 자주 나옵니다. 그런데 실제 회화에서는 계절이 바뀌는 시점을 어떻게 말하느냐가 더 중요합니다. 아래 표를 먼저 보시면 큰 흐름이 잡힙니다.
| 상황 | 영어 표현 |
|---|---|
| 계절이 바뀌는 시기 | change of seasons |
| 계절이 바뀌고 있음 | The seasons are changing |
| 날씨가 오락가락함 | The weather keeps changing |
| 쌀쌀함을 느낌 | It’s chilly |
환절기 영어로 기본 표현을 풀어서 쓰기
영어에는 한국어의 환절기 하나로 딱 떨어지는 명사가 없습니다. 계절과 계절 사이를 뜻하는 in-between seasons, 계절의 변화를 뜻하는 change of seasons 같은 구를 사용합니다. change는 변화, seasons는 계절들이라는 뜻입니다. I love the change of seasons.라고 하면 계절이 바뀌는 것 자체를 좋아한다는 의미가 됩니다.
changing seasons는 어떤 느낌일까
changing seasons는 변해 가고 있는 계절의 흐름에 초점을 맞출 때 씁니다. The changing seasons를 사용하면 계절이 서서히 달라지는 모습이 떠오릅니다. I love the changing seasons. 같은 문장으로 자연스럽게 활용할 수 있습니다.
계절이 바뀌고 있다고 말하는 방법
실제 대화에서는 The seasons are changing.이 가장 무난합니다. 계절이 바뀌고 있다는 현재 진행형으로 말하면 환절기 상황이 바로 전달됩니다. 조금 더 감각적으로는 I can feel the seasons changing.이라고 말할 수도 있습니다. 계절이 바뀌는 게 느껴진다는 뜻입니다. 여름에서 가을로 넘어가는 시기를 구체적으로 말하고 싶다면 We’re transitioning from summer to fall.이라고 표현할 수 있습니다. Fall is just around the corner.라고 하면 가을이 코앞에 다가왔다는 느낌을 전합니다.
- The seasons are changing.
- I can feel the seasons changing.
- We’re transitioning from summer to fall.
날씨가 오락가락하는 환절기 표현
환절기에는 날씨가 자주 변합니다. 이때는 The weather keeps changing.이라고 하면 요즘 날씨가 계속 변한다는 뜻이 됩니다. keep 다음에 동사 ing 형태가 오면 계속해서 그 행동이 이어진다는 느낌을 줍니다. The temperature keeps changing.이라고 하면 기온이 계속 바뀐다는 의미가 되고요. 날씨가 종잡을 수 없다고 느껴지면 The weather is so unpredictable these days.라고 말할 수도 있습니다. unpredictable은 예측하기 어렵다는 뜻이라 환절기 날씨에 잘 어울립니다.
어떤 날은 따뜻하고 어떤 날은 쌀쌀할 때
It’s warm one day and chilly the next.라는 표현도 환절기 날씨를 설명할 때 아주 좋습니다. 하루는 따뜻하고 다음 날은 쌀쌀하다는 뜻입니다. one day와 the next가 짝을 이루면서 날씨 변화를 대비시켜 줍니다.
쌀쌀함을 영어로 전할 때
환절기 아침저녁으로 쌀쌀함이 느껴지면 It’s chilly.라고 말해 보세요. chilly는 cold보다 가볍고 부드러운 쌀쌀함을 뜻합니다. 어느새 가을이 오는 게 느껴진다고 말하고 싶으면 I can feel fall coming.이라고 표현할 수 있습니다.
감기 예방 표현과 함께
환절기에는 감기 조심하는 말도 자주 필요합니다. Wrap up warm so you don’t catch a cold.라고 하면 감기에 걸리지 않도록 따뜻하게 입으라는 뜻입니다. 감기 기운이 있을 때는 I ache all over.라고 하여 몸이 다 쑤신다고 표현할 수 있습니다. 이런 문장들을 함께 익혀 두면 환절기 대화가 훨씬 풍성해집니다.
환절기 관련 영어 표현을 더 넓게 살펴보고 싶다면 계절 변화를 다룬 자료를 참고하는 것이 도움이 됩니다.
실제 경험으로 보는 환절기 영어 학습
지난해 환절기 무렵에 저는 change of seasons라는 표현만 외우고 있었습니다. 그런데 외국인 친구와 날씨 이야기를 하다가 요즘 환절기라서라는 말을 영어로 옮기려니 막막했어요. 그때 친구가 The seasons are changing.이라고 짧게 말하더라고요. 한순간에 대화가 풀리는 경험이었습니다.
그 뒤로는 날씨가 변할 때마다 상황을 문장으로 바꾸는 연습을 했습니다. 이번 환절기에는 The weather keeps changing.이나 I can feel fall coming. 같은 표현을 일상에서 자연스럽게 쓰려고 합니다. 꼭 긴 문장이 아니어도 내가 느끼는 날씨를 짧은 문장으로 말하는 것이 훨씬 실제 영어에 가깝습니다.
정리하며 바라보는 환절기 영어 표현
환절기 영어로는 change of seasons 하나만 기억하기보다 상황에 맞는 문장을 고르는 것이 좋습니다. 계절이 바뀌는 시점은 The seasons are changing. 날씨가 오락가락할 때는 The weather keeps changing. 쌀쌀함을 전할 때는 It’s chilly.라고 하면 충분합니다.
영어는 우리말처럼 딱 떨어지는 단어 하나를 찾는 언어가 아닙니다. 그래서 환절기라는 말을 붙잡기보다 지금 눈앞에 펼쳐진 날씨를 어떻게 설명할지를 먼저 떠올리는 연습이 필요합니다. 앞으로 날씨가 바뀔 때마다 짧은 영어 문장을 떠올려 보세요. 그런 습관이 쌓이면 자연스러운 회화 실력으로 이어집니다.
자주 묻는 질문
Q: 환절기 표현은 꼭 한 단어가 있나요?
A: 영어에는 한국어 환절기에 해당하는 단일 명사가 없습니다. change of seasons나 changing seasons 같은 구로 표현하거나 The seasons are changing처럼 문장으로 말하는 것이 자연스럽습니다.
Q: 날씨가 오락가락할 때 쓰는 영어 표현은 무엇인가요?
A: The weather keeps changing. 또는 It’s warm one day and chilly the next.라고 하면 환절기 날씨 변화를 잘 전달할 수 있습니다.
Q: 쌀쌀하다는 영어로 어떻게 말하나요?
A: It’s chilly.라고 하면 됩니다. 감기 조심하라고 할 때는 Wrap up warm so you don’t catch a cold.라고 말해 보세요.
